1
00:00:02,974 --> 00:00:09,331
SER-VICIO.COM

2
00:01:38,000 --> 00:01:41,125
ببینید خدا ما را تا کجا رسانده است.

3
00:01:41,708 --> 00:01:44,792
ما فقط می توانیم جایی برویم که خدا ما را راهنمایی کند.

4
00:01:45,042 --> 00:01:47,792
ما دقیقاً همان جایی هستیم که خدا می خواهد.

5
00:01:57,042 --> 00:01:58,542
به کار خالق نگاه کنید.

6
00:01:58,625 --> 00:02:00,958
انسان ها، ما فقط می توانیم ببینیم
ظواهر فیزیکی

7
00:02:01,125 --> 00:02:03,208
اما آیا می توانیم بگوییم که در داخل چیست؟

8
00:04:08,333 --> 00:04:15,167
روزی روزگاری وجود داشت
امیری پیر به نام ازورخرلینی.

9
00:04:19,583 --> 00:04:21,583
او مردی پارسا بود.

10
00:04:25,167 --> 00:04:28,625
روزی ترس بر او وارد شد.

11
00:04:32,167 --> 00:04:35,958
شروع کرد به دعا کردن،

12
00:04:38,750 --> 00:04:43,299
"پروردگار من، چرا دارد
ترس وارد من شد؟

13
00:04:43,323 --> 00:04:47,042
می دانم که برای مردن آماده ام».

14
00:04:54,083 --> 00:05:01,375
آن شب خداوند در خواب با او صحبت کرد

15
00:05:07,792 --> 00:05:12,208
"شما باید مائول حیات را پیدا کنید".

16
00:05:14,917 --> 00:05:17,250
او گفت: «مائول حیات»

17
00:05:17,292 --> 00:05:22,292
«این آب حیات جاودانی است».

18
00:08:38,125 --> 00:08:39,875
یادمه...

19
00:08:46,375 --> 00:08:52,083
من و پدرم
در سرزمین ما قهوه می کارند.

20
00:08:58,875 --> 00:09:03,458
این قهوه خاطرات او را به ارمغان آورد.

21
00:09:05,208 --> 00:09:10,292
بوی قهوه تغییر کرده است.

22
00:09:12,542 --> 00:09:16,833
مزه اش یکسان نیست

23
00:09:19,833 --> 00:09:22,250
قهوه ما زیبا بود

24
00:09:22,292 --> 00:09:26,042
اما به باران زیادی نیاز دارد.

25
00:09:29,708 --> 00:09:34,000
ما آن را با خط جایگزین کردیم.

26
00:13:35,917 --> 00:13:37,917
- برگشتی؟
- آره، من اینجا هستم.

27
00:13:38,042 --> 00:13:40,250
- چیزهای دیگر آنجاست.
- باشه

28
00:13:40,292 --> 00:13:42,292
برو اونها رو بگیر

29
00:13:47,583 --> 00:13:49,583
- این است، درست است؟
- بله.

30
00:13:56,083 --> 00:13:58,292
می توانستم تا الان آنجا باشم.

31
00:13:59,042 --> 00:14:01,083
کجا؟

32
00:14:01,958 --> 00:14:03,750
من می توانستم تا الان در مصر باشم.

33
00:14:04,542 --> 00:14:07,458
- در Metema.
- متما کجاست؟

34
00:14:08,708 --> 00:14:10,583
مرز اتیوپی

35
00:14:32,125 --> 00:14:35,583
آیا شما را به مصر می برند؟
مستقیم از مرز

36
00:14:35,625 --> 00:14:37,583
یا خودت میری؟

37
00:14:38,875 --> 00:14:41,250
تو را از مرز می برند.

38
00:14:41,292 --> 00:14:44,708
سپس با قایق به مصر می روید.

39
00:14:50,083 --> 00:14:52,250
چقدر پول نیاز دارید؟

40
00:14:54,708 --> 00:14:56,042
از اینجا به مصر

41
00:14:56,458 --> 00:15:01,958
هزینه ها به تنهایی،
شما به حداقل 30000 دلار نیاز دارید.

42
00:15:03,708 --> 00:15:06,167
از مصر تا اروپا با قایق

43
00:15:06,208 --> 00:15:10,625
شما به 50000 دلار دیگر نیاز دارید.

44
00:15:12,125 --> 00:15:15,625
کوهپیمایی وجود دارد،
و سپس طول می کشد

45
00:15:16,583 --> 00:15:19,000
15 تا 19 روز در قایق.

46
00:15:19,792 --> 00:15:23,167
چی میخوری؟
آیا به شما غذا می دهند؟

47
00:15:24,625 --> 00:15:26,750
نه، کسی به شما غذا نمی دهد.

48
00:15:27,333 --> 00:15:30,625
باید غذای خودت را بیاوری؟
اما تو سفر می کنی...

49
00:15:30,667 --> 00:15:33,750
شما باید غذاهای خشک مانند بسو بخرید.

50
00:15:34,375 --> 00:15:39,417
اگر در جاده گرسنه شدید،
هیچ کس به شما غذا نمی دهد

51
00:15:40,917 --> 00:15:44,458
شب را روزه خواهی گرفت.

52
00:16:01,458 --> 00:16:03,292
چرا برگشتی؟

53
00:16:04,333 --> 00:16:06,833
برای مادرم برگشتم.

54
00:16:07,125 --> 00:16:09,750
من می رفتم

55
00:16:10,042 --> 00:16:13,875
اما به خاطر او برگشتم

56
00:16:31,042 --> 00:16:34,625
مامانم وقتی کوچیک بودم رفت

57
00:16:36,875 --> 00:16:41,208
از دریا گذشت.

58
00:16:44,417 --> 00:16:46,583
او هرگز برنگشت.

59
00:17:23,958 --> 00:17:27,167
می دانی که آن بچه دانش آموز باهوشی بود.

60
00:17:27,208 --> 00:17:28,250
درخشان!

61
00:17:28,292 --> 00:17:32,292
Woyone ناعادلانه به او نمره ناقص داد
با وجود نمرات خوبش

62
00:17:33,458 --> 00:17:38,083
از میان انگشتان ما سر خورد
به سودان

63
00:17:39,083 --> 00:17:41,958
- اون بچه خوش شانسه
- چه شانسی؟

64
00:17:42,042 --> 00:17:44,333
مهاجر بودن در سرزمین بیگانه،
آیا این شانس است؟

65
00:18:02,167 --> 00:18:05,792
زمین حاصلخیز، کشور شبنم عسل.

66
00:18:05,958 --> 00:18:08,750
هیچ چیز مثل کشور ما نیست.

67
00:18:09,000 --> 00:18:13,792
با این حال هر رژیمی ما را نگه داشته است
از کار کردن زمین حاصلخیز خودمان

68
00:18:14,125 --> 00:18:17,625
به جای اینکه 50000 دلار خرج کنید
برای رفتن به اروپا ...

69
00:18:17,667 --> 00:18:19,792
قسم می خورم که نمی توانید تفاوتی ایجاد کنید
در مدت زمان کوتاهی

70
00:18:19,833 --> 00:18:22,333
اینجا گوش کن،
اگر اینجا یک تجارت باز کردید،

71
00:18:22,375 --> 00:18:24,125
قسم می خورم که می توانستی!

72
00:18:27,167 --> 00:18:30,458
بهتر از تبدیل شدن به غذا
برای کروکودیل ها

73
00:18:31,375 --> 00:18:35,583
ما نباید در بیابان ها هلاک شویم
و دریاها زندگی ما را تغییر دهند.

74
00:18:42,375 --> 00:18:45,417
هیچ چیز شبیه کشور خودت نیست،
این درست است

75
00:18:47,292 --> 00:18:50,625
عشقی که از مادرت می گیری می تواند
شما همان عشق را از نامادری دریافت می کنید؟

76
00:18:50,667 --> 00:18:52,208
خیر

77
00:18:52,250 --> 00:18:55,042
در مورد یک کشور هم همینطور است
که مال شما نیست

78
00:18:57,917 --> 00:19:00,042
ترک کشورت است

79
00:19:01,042 --> 00:19:03,208
یه چیز خیلی خیلی جدی

80
00:20:23,875 --> 00:20:25,292
او آنجاست...

81
00:20:25,833 --> 00:20:28,708
عروس

82
00:20:40,458 --> 00:20:41,833
منو با خودت میبری؟

83
00:20:44,458 --> 00:20:46,542
تو هنوز بچه ای

84
00:20:47,167 --> 00:20:49,542
آنجا چه خواهید کرد؟

85
00:21:02,292 --> 00:21:05,583
وقتی رفتی دلت برای خونه تنگ شده بود؟

86
00:21:13,792 --> 00:21:15,292
تو همه چیز را پشت سر می گذاری...

87
00:21:17,333 --> 00:21:18,917
سپس شروع به یادآوری می کنید

88
00:21:19,708 --> 00:21:20,958
صدای پرندگان

89
00:21:22,917 --> 00:21:24,583
طبیعت، احساس هوای پاک

90
00:21:36,333 --> 00:21:42,875
خاطرات، این تمام چیزی است که با آن سفر می کنید.

91
00:22:28,542 --> 00:22:34,333
باشد که پروردگار تحویل دهد
فرزندان ما از رنج

92
00:23:03,167 --> 00:23:04,917
باشد که خالق رویاهای ما را محقق کند!

93
00:23:05,042 --> 00:23:06,875
باشد که خالق رویاهای ما را محقق کند!

94
00:23:07,083 --> 00:23:08,833
باشد که خالق رویاهای ما را محقق کند!

95
00:23:09,208 --> 00:23:10,958
باشد که خالق رویاهای ما را محقق کند!

96
00:23:11,208 --> 00:23:12,958
باشد که خالق رویاهای ما را محقق کند!

97
00:23:13,042 --> 00:23:14,792
باشد که خالق رویاهای ما را محقق کند!

98
00:23:14,875 --> 00:23:16,833
خدایا آرزوهای ما را برآورده کن

99
00:24:11,458 --> 00:24:16,792
از روز اولی که دیدمت

100
00:24:16,833 --> 00:24:20,583
تو قلبم را دزدیدی

101
00:24:22,708 --> 00:24:25,792
عشق من، بیا توافق کنیم،

102
00:24:26,708 --> 00:24:29,333
قلبم را به من برگردان

103
00:24:31,875 --> 00:24:34,417
این همه آسمان و زمین

104
00:24:34,458 --> 00:24:38,417
همه به خودم خفه ام می کند

105
00:24:40,167 --> 00:24:42,250
هر چه می خورم و هرچه می نوشم

106
00:24:42,292 --> 00:24:44,083
مثل صفرا تلخ است

107
00:24:50,792 --> 00:24:54,417
زیبایی تو مثل فرشته عشق

108
00:24:54,458 --> 00:24:57,417
درست در مقابل من ظاهر می شود

109
00:24:58,583 --> 00:25:01,417
هر بار قلبم را خراب می کند

110
00:25:03,042 --> 00:25:05,833
راه حل را از من رد می کند.

111
00:25:31,167 --> 00:25:33,000
هیچ وقت قلبم را باز نکرده بودم

112
00:25:33,042 --> 00:25:37,083
برای هر کسی جز تو

113
00:25:37,125 --> 00:25:40,083
تو همه چیز را در مورد رویاهای من می دانستی

114
00:25:41,792 --> 00:25:45,417
تو همه چیز را در مورد رویاهای من می دانستی

115
00:25:46,333 --> 00:25:49,125
از همون روز اولی که دیدمت

116
00:26:16,125 --> 00:26:18,792
همه برای فرار می جوند.

117
00:26:21,833 --> 00:26:25,875
گوشت آنها اینجاست
اما روحشان رفته است

118
00:26:33,708 --> 00:26:34,792
خانوار، چطوری؟

119
00:26:34,833 --> 00:26:38,083
چطور شدی محمد؟
بیا داخل چطوری؟

120
00:26:38,375 --> 00:26:41,125
خدا رو شکر حالم خوبه

121
00:26:41,167 --> 00:26:42,667
چی میتونم برات بگیرم؟

122
00:26:42,708 --> 00:26:45,708
آب کوهستانی، زغال چوب، قلیان.

123
00:26:48,458 --> 00:26:50,708
خدایا این پول کافی نیست
برای همه چیز

124
00:26:50,750 --> 00:26:54,000
- اوه بیا، بس است.
- نه کافی نیست زغال 15 بری است.

125
00:26:54,417 --> 00:26:56,708
قلیان 30، آب 12.

126
00:26:56,833 --> 00:26:58,958
- نمی دانی؟
- بیا دیگه بسه!

127
00:27:03,958 --> 00:27:08,458
اینطوری نیست.
آیا می توانید زغال یا قلیان را انتخاب کنید؟

128
00:27:08,750 --> 00:27:10,917
در بازار بزرگ آن را ارزان تر خواهید یافت.

129
00:27:10,958 --> 00:27:13,583
به بازار بزرگتر بروید.
پول کافی است.

130
00:27:13,792 --> 00:27:16,833
-بیا برو عزیزم.
- باشه

131
00:27:32,333 --> 00:27:34,333
خانوار.

132
00:27:38,292 --> 00:27:39,750
درود بر شما

133
00:27:40,042 --> 00:27:41,958
و درود بر شما نیز.

134
00:27:42,917 --> 00:27:44,250
متشکرم.

135
00:27:44,958 --> 00:27:46,417
مبارکت باشه

136
00:27:46,458 --> 00:27:48,083
آمین

137
00:27:50,208 --> 00:27:51,667
- بطری آب
- یک لیتر؟

138
00:27:51,708 --> 00:27:53,583
بله.
و سیگار.

139
00:28:47,958 --> 00:28:50,458
- خانوار
- بازدیدکنندگان، وارد شوید.

140
00:28:56,625 --> 00:29:00,417
- کجا رفتی؟
- فروشگاه نزدیکتر بسته بود.

141
00:29:05,792 --> 00:29:07,792
باشه، ممنون!

142
00:29:40,708 --> 00:29:43,250
پروردگار عزیز، رحمت
و بهشت برای ازورخرلینی.

143
00:29:43,542 --> 00:29:45,333
نبی خدیر، آرزوهای ما را برآورده کن.

144
00:30:25,875 --> 00:30:27,875
خانوار.

145
00:32:15,583 --> 00:32:18,458
این خط از خلیفه نیست!

146
00:32:20,125 --> 00:32:23,083
حسینا کجاست؟ آنجاست!

147
00:32:23,375 --> 00:32:24,875
این نیست!

148
00:32:25,625 --> 00:32:27,042
این نیست!

149
00:32:29,750 --> 00:32:31,583
لطفا، این نیست!

150
00:36:03,583 --> 00:36:05,583
جمیلا.

151
00:36:07,208 --> 00:36:10,583
الان که برگشته چه حسی داری؟

152
00:36:10,625 --> 00:36:15,000
میدونی چه حسی نسبت بهش دارم

153
00:36:16,042 --> 00:36:20,167
اما زمانی که مردم برای مدتی از هم جدا زندگی می کنند

154
00:36:20,208 --> 00:36:22,208
شما هرگز نمی دانید آنها به چه فکر می کنند.

155
00:36:31,083 --> 00:36:33,042
واقعا دلم برات تنگ شده بود

156
00:36:33,083 --> 00:36:36,083
پسرم همینطوره
خدا رو شکر که دوباره با هم هستیم

157
00:36:55,250 --> 00:36:59,750
آیا کسی مرا بهتر از شما می شناسد؟

158
00:37:42,333 --> 00:37:43,458
مامان؟

159
00:37:44,458 --> 00:37:49,083
جمیلا چطوره؟
او هم مثل بقیه ازدواج کرد؟

160
00:37:51,917 --> 00:37:54,875
میدونی که ما همدیگه رو دوست داشتیم
از وقتی بچه بودیم

161
00:37:54,917 --> 00:37:55,958
درسته

162
00:38:03,667 --> 00:38:06,000
می دانم، به همین دلیل او منتظر شماست.

163
00:38:35,333 --> 00:38:38,708
به من اعتماد کن مامان عزیز
یه روز باعث افتخارت میشم

164
00:38:39,083 --> 00:38:41,250
من قبلا این کار را انجام داده ام، نه؟

165
00:38:41,542 --> 00:38:43,958
باعث افتخارت میشم

166
00:38:53,333 --> 00:38:55,167
حالا بذار برم پدرم رو ببینم

167
00:38:55,625 --> 00:38:57,958
خوب، برادر شما هم آنجاست.

168
00:38:59,417 --> 00:39:03,208
تنها ثروت ما مزرعه ماست
آنها دارند زمین را کار می کنند.

169
00:39:08,583 --> 00:39:12,583
خیلی خوشحالم که اومدی پسرم
خدایا شکرت که زنده ماندم تا دوباره ببینمت

170
00:39:26,583 --> 00:39:30,958
خدا را شکر که من هم زنده ماندم تا تو را ببینم.

171
00:39:39,042 --> 00:39:41,750
برای دیدن رشد و رشد شما

172
00:39:42,250 --> 00:39:45,667
من فقط می خواهم شما را متاهل ببینم
روزی با بچه های خودت

173
00:42:10,000 --> 00:42:11,583
فاطمه؟

174
00:42:13,542 --> 00:42:15,583
فاطمه بیدار شو

175
00:42:34,667 --> 00:42:37,333
به خودت برگرد

176
00:43:11,458 --> 00:43:13,333
فرزندم، عشق من.

177
00:43:14,833 --> 00:43:16,708
همه ما این را پشت سر گذاشتیم.

178
00:43:18,042 --> 00:43:19,667
اما، غم می گذرد.

179
00:43:20,292 --> 00:43:21,875
هیچ چیز ثابت نمی ماند.

180
00:43:34,708 --> 00:43:38,292
مادرم به من هشدار داده بود.

181
00:43:44,375 --> 00:43:47,583
«اول زنش را طلاق دهد».

182
00:43:47,625 --> 00:43:51,125
«اول مرخان خود را طلاق دهد».

183
00:44:02,250 --> 00:44:06,625
باعث شد فرزندت، خانه ات را فراموش کنی.

184
00:44:09,417 --> 00:44:11,208
مرخانا.

185
00:44:13,958 --> 00:44:17,333
او را مرخانا می نامند.

186
00:44:22,958 --> 00:44:24,958
روحی که رختخواب گرم شما را رها می کند

187
00:44:25,000 --> 00:44:27,167
هر روز صبح که از خواب بیدار می شوید

188
00:44:45,792 --> 00:44:53,958
بوی عود باقی می ماند
حتی زمانی که دود از بین می رود.

189
00:45:01,375 --> 00:45:07,333
بوی تو را از دست می دهم

190
00:45:19,042 --> 00:45:21,292
لمست را به خاطر نمی آورم

191
00:45:21,917 --> 00:45:25,208
خیلی وقته...

192
00:45:25,250 --> 00:45:32,292
فقط پارچه بدنم را نوازش می دهد.

193
00:45:57,125 --> 00:45:59,292
آیا تنهایی را می شناسید؟

194
00:46:33,792 --> 00:46:36,750
من فراموش شده ام.

195
00:46:41,917 --> 00:46:44,917
میدونی چی میخوام؟

196
00:46:49,333 --> 00:46:51,583
برای ترک این تاریکی

197
00:46:57,625 --> 00:47:00,125
میخوام برم یه جایی

198
00:47:00,958 --> 00:47:03,375
جایی که من نمی توانم این افکار را بشنوم.

199
00:47:19,167 --> 00:47:21,375
مکانی ساکت که بتوانم آن را فراموش کنم.

200
00:49:44,542 --> 00:49:47,583
ما پدرت را مثل یک برادر دوست داشتیم.

201
00:49:48,458 --> 00:49:51,167
ما او را خیلی زود از دست دادیم.

202
00:49:53,333 --> 00:49:59,208
در سن شما این نباید کار شما باشد.

203
00:49:59,792 --> 00:50:06,542
ما این شغل را برای شما آرزو نمی کنیم.

204
00:50:07,625 --> 00:50:12,708
اما شما به دلیل یک فاجعه اینجا هستید.

205
00:50:12,750 --> 00:50:16,542
شما اینجا هستید تا به خانواده خود کمک کنید.

206
00:51:10,208 --> 00:51:12,125
- مدرسه میری؟
- بله.

207
00:51:12,208 --> 00:51:15,583
خدا کمکت کنه جوان هستی

208
00:51:15,625 --> 00:51:21,375
شما می توانید این کار را انجام دهید
و همچنین ادامه تحصیل دهید.

209
00:51:29,458 --> 00:51:32,042
- خات را می جوی؟
- نه

210
00:51:32,125 --> 00:51:33,500
عالیه نجوید

211
00:51:33,542 --> 00:51:37,083
تو هنوز پسری،
شما کارهای زیادی برای رشد دارید

212
00:51:37,167 --> 00:51:41,208
درس هایت را متوقف نکن،
و عادت جویدن را شروع نکنید.

213
00:51:48,458 --> 00:51:49,958
شجاع باش

214
00:51:50,000 --> 00:51:53,458
شما آینده ای در پیش دارید.

215
00:55:19,208 --> 00:55:21,167
سلام مامان

216
00:55:22,125 --> 00:55:23,250
چطوری؟

217
00:55:23,958 --> 00:55:25,542
آیا همه چیز خوب است؟

218
00:55:26,167 --> 00:55:27,167
من خوبم قسم میخورم

219
00:55:30,958 --> 00:55:35,958
بله درست می خورم
الان در کافه تریا

220
00:59:00,208 --> 00:59:06,750
آن شب،
خداوند در خواب با آزورخرلینی صحبت کرد.

221
00:59:09,292 --> 00:59:13,792
"شما باید پیدا کنید
آب حیات ابدی».

222
00:59:16,958 --> 00:59:19,417
امیر فرزانه خدیر و الیاس

223
00:59:19,458 --> 00:59:23,083
با پیوستن به آزورخرلینی موافقت کرد
در جستجوی ماول حیات.

224
00:59:26,333 --> 00:59:29,625
خدیر بی صدا دعا کرد

225
00:59:29,667 --> 00:59:34,000
"خدایا، لطفاً به من اجازه بده
برای پیدا کردن ماول حیات"

226
00:59:34,042 --> 00:59:36,292
"برای همه مردم جهان".

227
00:59:44,958 --> 00:59:50,792
الیاس دعا کرد تا مائول حیات را پیدا کند
برای همه مردم دنیا،

228
00:59:50,833 --> 00:59:53,417
و همچنین برای خودش

229
00:59:59,542 --> 01:00:03,375
آزورخرلینی از ترس چنان کور شده بود،

230
01:00:05,250 --> 01:00:09,000
او دعا کرد تا معول حیات را پیدا کند
فقط برای خودش

231
01:01:30,833 --> 01:01:32,167
محمد!

232
01:01:42,542 --> 01:01:45,167
بیا، عجله کن!

233
01:01:46,958 --> 01:01:48,083
من با شما صحبت می کنم.

234
01:01:54,417 --> 01:01:56,542
تو هم مثل مادرت مرا عصبانی می کنی!

235
01:01:57,583 --> 01:02:00,083
هه!
تنظیمات من کجاست؟

236
01:02:00,125 --> 01:02:02,333
- من تازه به اینجا رسیدم.
- کجاست؟ کجا بودی؟

237
01:02:02,375 --> 01:02:04,375
خدایا خواهش میکنم!

238
01:02:04,458 --> 01:02:05,917
تنظیمات من کجاست؟

239
01:02:06,458 --> 01:02:09,583
-الله پدر، الان انجامش میدم.
- پس کجاست؟

240
01:02:09,750 --> 01:02:11,958
چرا با من این کار را می کنی؟
بیا اینجا!

241
01:02:12,958 --> 01:02:14,542
داری دیوونم میکنی!

242
01:02:14,833 --> 01:02:16,875
هارارم داره سرم می جوشه!

243
01:02:17,958 --> 01:02:19,667
صبر کن برمیگردی

244
01:02:20,917 --> 01:02:22,958
باور نکردنی،
تو باعث میشی که از درون بسوزم!

245
01:02:25,125 --> 01:02:27,833
من یکی هستم
که تو و مادرت را خراب کرد!

246
01:02:46,417 --> 01:02:50,333
مامان، وقتی زمان حرارا فرا می رسد،

247
01:02:50,750 --> 01:02:54,167
بابا یه دیوونه میشه

248
01:03:02,167 --> 01:03:05,458
با خات داره از دست میده.

249
01:03:12,625 --> 01:03:15,917
در صبح،
قبل از اینکه بجود یک فرد متفاوت است.

250
01:03:16,083 --> 01:03:18,958
بعد از ظهر،
در ساعت حرارا او دیگری است.

251
01:03:19,625 --> 01:03:22,958
در شب،
بعد از جویدن او شخص دیگری است.

252
01:03:23,292 --> 01:03:25,583
شما او را می شناسید.

253
01:03:36,958 --> 01:03:41,667
من هرگز نمی دانم انتظار کدام شخص را داشته باشم.

254
01:04:25,208 --> 01:04:30,667
نمیدونم بابام چیکار کنم

255
01:04:38,833 --> 01:04:40,917
مامان چرا نمیتونم کنارت باشم؟

256
01:04:42,542 --> 01:04:45,208
اگه بیام پیشت چه اشکالی داره؟

257
01:07:51,167 --> 01:07:53,750
دو سال او را تحمل کرد.

258
01:08:04,583 --> 01:08:07,375
- آدم چی میشه؟
- دو سال

259
01:08:09,958 --> 01:08:11,542
آسان نیست.

260
01:08:17,000 --> 01:08:20,208
وقتی چیزها را برای مدت طولانی در داخل نگه می دارید،
شروع به ترسیدن از آن می کنی

261
01:08:26,792 --> 01:08:29,792
باعث می شود شما بخواهید
تا همه چیز را به آتش بیندازد

262
01:11:17,167 --> 01:11:20,250
هارامایا دریاچه بسیار بزرگی بود.

263
01:11:20,583 --> 01:11:22,958
اما، خشک شد.

264
01:11:24,250 --> 01:11:26,667
اما همانطور که شیخ الیاس گفت

265
01:11:26,958 --> 01:11:29,625
ما خیلی گناه کردیم

266
01:11:29,667 --> 01:11:32,708
پس خداوند آن را خشک کرد.

267
01:13:10,250 --> 01:13:12,000
بعد از او هرگز کسی را دوست نداشتی؟

268
01:13:12,042 --> 01:13:14,875
هیچ کس، درست است.

269
01:13:16,292 --> 01:13:18,917
بقیه نامرئی هستند.

270
01:13:41,958 --> 01:13:44,625
یادم می آید زمانی که در مبارزه بودیم

271
01:13:46,167 --> 01:13:52,625
دوست من Tadesse Dendena
مورد اصابت گلوله قرار گرفت

272
01:13:53,583 --> 01:13:56,292
اما ما حتی نتوانستیم
او را به بیمارستان

273
01:14:01,083 --> 01:14:05,417
به طوری که تعداد زیادی با گاز اشک آور مجروح شدند.

274
01:15:03,625 --> 01:15:07,542
در سرزمین خودمان است که می میریم،

275
01:15:07,583 --> 01:15:11,167
زندانی شدن و مجبور شدن به تبعید

276
01:15:13,958 --> 01:15:16,708
همه اینها به این دلیل است که ما اورومو هستیم.

277
01:15:16,750 --> 01:15:18,625
هیچ چیز دیگری.

278
01:15:21,000 --> 01:15:24,583
مبارزه ما جدید نیست.

279
01:15:26,333 --> 01:15:30,833
پدربزرگ و مادربزرگ و پدربزرگ و مادربزرگ ما
از آن گذشت.

280
01:15:41,625 --> 01:15:45,583
ترک تحصیل، زندانی شدن،

281
01:15:45,625 --> 01:15:48,208
ضرب و شتم، شکنجه

282
01:15:48,250 --> 01:15:53,125
این قیمتی است که ما داریم
باید برای مردم ما هزینه می کرد.

283
01:15:56,792 --> 01:16:02,208
فداکاری که کردیم ارزشش را داشت.

284
01:16:04,042 --> 01:16:08,167
و من خوشحالم، تلخ نیستم.

285
01:16:11,250 --> 01:16:16,750
باز کردن برایم سخت است
و آنچه را که در درونم احساس می کنم بگویم.

286
01:16:20,958 --> 01:16:26,958
همین،
خیلی خوشحالم که تا امروز موفق شدیم.

287
01:16:27,875 --> 01:16:37,958
این آزادی نمادین برای ما کافی نیست.

288
01:16:39,333 --> 01:16:42,250
مبارزه ما ادامه خواهد داشت.

289
01:18:03,000 --> 01:18:04,750
خالق برآورده می کند.

290
01:18:07,458 --> 01:18:09,958
بادرو به ما کمک کند.

291
01:18:10,542 --> 01:18:13,750
روزگار بی رحمانه است

292
01:18:20,833 --> 01:18:22,667
باشد که خالق هم به من کمک کند.

293
01:18:22,792 --> 01:18:25,417
- باشد که خالق به شما کمک کند.
- ارباب، کنار من بمان.

294
01:18:27,125 --> 01:18:28,833
باشد که او به ما کمک کند.

295
01:18:29,583 --> 01:18:30,875
بچه ها...

296
01:18:30,917 --> 01:18:33,417
باشد که خالق از کودکان محافظت کند
از رنج

297
01:18:47,333 --> 01:18:50,250
جویدن! جویدن! جویدن!
اشکالی ندارد!

298
01:18:50,458 --> 01:18:52,917
اشکالی ندارد!

299
01:18:55,583 --> 01:18:58,167
هنوز موهبت های بیشتری برای انجام دادن دارید
برای جهان

300
01:19:27,208 --> 01:19:31,208
آنها می گویند هر کسی وارث خویشاوندان خود است.

301
01:19:32,292 --> 01:19:35,792
پدر به پسر، مادر به دختر.

302
01:19:46,208 --> 01:19:48,958
من می ترسم شبیه پدرم شوم.

303
01:19:49,792 --> 01:19:53,958
مردم می گویند من بینی او را دارم
و شخصیت او

304
01:20:59,083 --> 01:21:01,125
45، 46 ...

305
01:21:01,708 --> 01:21:05,958
47، 48، 49، 50...

306
01:21:06,625 --> 01:21:11,458
1، 2، 3، 4 ...

307
01:21:12,042 --> 01:21:16,125
5، 6، 7، 8 ...

308
01:21:16,417 --> 01:21:21,542
9، 10، 11، 12 ...

309
01:21:21,708 --> 01:21:25,917
13، 14، 15، 16 ...

310
01:21:26,083 --> 01:21:29,750
17، 18، 19، 20

311
01:21:30,083 --> 01:21:35,375
21، 22، 23، 24...

312
01:21:35,958 --> 01:21:40,167
25، 26، 27، 28...

313
01:21:40,792 --> 01:21:44,917
29، 30، 31، 32 ....

314
01:21:45,417 --> 01:21:49,333
33، 34، 35، 36 ...

315
01:21:50,667 --> 01:21:56,667
37، 38، 39، 40.

316
01:22:15,750 --> 01:22:18,375
838 بیفتو

317
01:22:18,792 --> 01:22:21,125
838 بیفتو

318
01:22:30,458 --> 01:22:34,750
21، 22، 23، 24...

319
01:22:37,625 --> 01:22:41,917
26، 28، 30، 31...

320
01:22:41,958 --> 01:22:46,958
32، 33، 34، 36...

321
01:22:51,833 --> 01:22:53,292
40...

322
01:22:53,667 --> 01:22:56,833
42، 43، 44 ...

323
01:22:56,875 --> 01:22:58,833
46...

324
01:22:58,875 --> 01:23:00,958
47، 48 ...

325
01:24:45,208 --> 01:24:49,167
ای کاش اجازه می دادند که چشمانشان را ببینیم.

326
01:24:51,708 --> 01:24:54,875
خیلی ها قفل شدند

327
01:24:59,958 --> 01:25:01,292
هیچ غلطی نکردند

328
01:25:01,333 --> 01:25:03,292
آنها فقط برای حقوق خود می جنگند.

329
01:25:07,875 --> 01:25:11,292
من فقط نگران مادرم هستم،
روز و شب گریه می کند

330
01:25:12,958 --> 01:25:15,792
اجازه نده که شما را پایین بیاورد.

331
01:25:16,750 --> 01:25:19,625
قوی باش، او به تو نیاز دارد.

332
01:25:19,958 --> 01:25:21,750
همه چیز دست خداست.

333
01:26:10,042 --> 01:26:11,625
اورجی؟

334
01:26:18,708 --> 01:26:19,833
اورجی

335
01:26:21,458 --> 01:26:23,417
خواب هستی؟

336
01:26:25,875 --> 01:26:27,208
خوابی؟

337
01:26:30,333 --> 01:26:31,583
نوره.

338
01:26:33,625 --> 01:26:34,917
چطوری؟

339
01:26:34,958 --> 01:26:36,250
بیا داخل

340
01:26:42,167 --> 01:26:43,417
این خوب به نظر می رسد.

341
01:26:44,417 --> 01:26:45,708
به نظر آماده است.

342
01:26:47,208 --> 01:26:48,458
آره آماده است

343
01:31:12,667 --> 01:31:16,125
از همون روز اولی که دیدمت...

344
01:31:43,375 --> 01:31:45,417
همه چیز تمام می شود.

345
01:31:47,750 --> 01:31:49,167
بله.

346
01:33:52,833 --> 01:33:54,708
مامان؟

347
01:35:39,792 --> 01:35:41,167
نرم ترین!

348
01:35:41,667 --> 01:35:42,833
به اینها نگاه کن!

349
01:35:51,083 --> 01:35:52,750
چی گفتی؟

350
01:35:53,292 --> 01:35:54,667
بیار اینجا

351
01:35:54,917 --> 01:35:56,875
کیلویی چنده؟

352
01:35:58,542 --> 01:36:00,208
سعیده با من حرف بزن

353
01:36:34,917 --> 01:36:36,708
مصطفی.

354
01:37:07,125 --> 01:37:10,625
خوب، من شما را در سلامت یافتم.

355
01:37:11,125 --> 01:37:13,833
صدای من را بگیرید و پخش کنید
آن را به جهان

356
01:37:13,875 --> 01:37:16,333
برای زندانیان سیاسی

357
01:37:16,375 --> 01:37:19,042
بچه ها هستند
در یک بحران بزرگ در Aweday.

358
01:37:19,375 --> 01:37:22,083
43 نفر در خطر جدی هستند.

359
01:37:22,833 --> 01:37:26,000
جاور حقیقت را دارد. او باید بتواند
تا آخر عمر غذا بخورد

360
01:37:26,042 --> 01:37:29,292
وجدانش آسوده است.
او فقرا را بالا می برد.

361
01:37:29,542 --> 01:37:31,583
هدایت شده توسط حقیقت و خالق

362
01:37:31,625 --> 01:37:36,042
او تیغه تبر را شکست
و آتش درون ما را برافروخت.

363
01:37:36,208 --> 01:37:40,833
او با خون خود آتش روشن می کند
او کوه های بزرگ را تا آسمان بلند می کند.

364
01:37:40,875 --> 01:37:42,750
او برای رهبری انتخاب شد،
خالق این را می داند

365
01:37:42,792 --> 01:37:45,625
او از حقیقت دور نمی شود
با چکش در دست...

366
01:37:46,250 --> 01:37:48,250
باشد که خالق چشم بد را حفظ کند
دور از او

367
01:37:48,292 --> 01:37:50,292
آزادی یک هنر است،
بیایید هارمونی را پیدا کنیم

368
01:37:50,458 --> 01:37:53,042
هماهنگی کار خداست.

369
01:38:48,583 --> 01:38:51,583
وقتی بابا پولی برای جویدن ندارد،

370
01:38:52,917 --> 01:38:55,458
دوکاک شب در خواب به سراغش می آید.

371
01:38:57,667 --> 01:39:00,917
دوکاک او را داخل یک بطری می گذارد

372
01:39:00,958 --> 01:39:04,333
و او را در بزرگراه رها می کند.

373
01:39:05,958 --> 01:39:10,750
او فریاد می زند: «لطفا مرا از اینجا بیرون کن.»

374
01:39:11,667 --> 01:39:14,917
اما کسی نیست که او را بشنود.

375
01:39:17,125 --> 01:39:21,542
او را تعقیب و تعقیب می کند.

376
01:39:22,333 --> 01:39:26,042
می دود و می دود و می دود

377
01:39:32,917 --> 01:39:35,667
اما او نمی تواند فرار کند

378
01:39:41,292 --> 01:39:43,250
التماس کردیم و او را نزد شیخ هاشم بردیم.

379
01:39:44,208 --> 01:39:45,792
نعمتی کردند.

380
01:39:46,333 --> 01:39:49,125
نان را برش دهید.
طناب را ببرید.

381
01:39:50,708 --> 01:39:52,542
اما او در حال شفا نیست.

382
01:39:53,958 --> 01:39:55,833
میدونی حالش چطوره

383
01:40:22,250 --> 01:40:26,250
شماره مرد قایق را پیدا کردم،
بهش زنگ زدم

384
01:40:27,083 --> 01:40:29,000
فردا گفت.

385
01:40:29,792 --> 01:40:32,208
فردا صبح ساعت 4 صبح حرکت می کنیم.

386
01:40:32,250 --> 01:40:35,708
-گفت چیزی نیاورد.
- چی، فردا میریم؟

387
01:40:35,875 --> 01:40:39,875
- اما چه چیزی باید بیاوریم؟
-گفت چیزی نیاورد.

388
01:40:40,750 --> 01:40:45,042
فقط برای پوشیدن یک ژاکت گرم،
کفش های بسته برای سرما و آب.

389
01:40:46,083 --> 01:40:47,917
اما ما حتی او را نمی شناسیم!

390
01:40:47,958 --> 01:40:52,333
او یک شیخ است،
او فقیری خداترس است.

391
01:40:52,375 --> 01:40:54,708
از کجا بدانیم؟

392
01:40:54,750 --> 01:40:57,833
او با ما چه می تواند بکند؟
او مسلمان است، او یک شیخ است!

393
01:40:57,875 --> 01:41:00,708
- خودش هم با ما می آمد.
- دقیقا!

394
01:41:00,792 --> 01:41:04,167
- اما ما حتی نمی دانیم او کیست.
- منظورت چیه؟

395
01:41:05,917 --> 01:41:07,167
چه کسی تماس می گیرد؟

396
01:41:08,958 --> 01:41:10,542
- مامان منه
- بلند نکن

397
01:41:10,625 --> 01:41:13,375
بلند نکن،
تو ما را گرفتار خواهی کرد

398
01:41:14,167 --> 01:41:17,417
ما برای رفتن برنامه ریزی کرده بودیم
ماه هاست و حالا نمی روی؟

399
01:41:17,583 --> 01:41:20,458
- قطع کن!
- مرد، ترجیح می دهم از دست بدهم.

400
01:41:20,625 --> 01:41:23,333
- چرا می توانید این را از دست بدهید؟
- من نمی روم.

401
01:41:23,458 --> 01:41:25,583
بیا، ما در این مورد صحبت کردیم،
برویم

402
01:41:27,958 --> 01:41:29,542
ولش کن مرد!

403
01:41:30,417 --> 01:41:32,667
چیه، اینجا میمونی
برای رفتن به مدرسه؟

404
01:41:32,875 --> 01:41:35,917
فارغ التحصیلان تا کجا پیش می روند؟
همه آنها تمام روز خات را می جوند.

405
01:41:35,958 --> 01:41:37,833
از دست نده، بهش فکر کن

406
01:42:26,167 --> 01:42:27,583
درود بر شما

407
01:42:27,625 --> 01:42:30,708
و درود بر شما نیز.

408
01:42:35,333 --> 01:42:37,500
-خدا خیرت بده
- آمین

409
01:42:37,750 --> 01:42:40,083
بیا داخل، خوش آمدی

410
01:42:47,583 --> 01:42:49,000
متشکرم.

411
01:43:29,042 --> 01:43:31,417
امروز نمیری؟

412
01:43:33,542 --> 01:43:35,125
حالت خوبه؟

413
01:43:37,167 --> 01:43:38,875
چه اشکالی دارد؟

414
01:43:39,583 --> 01:43:43,792
نترس، حرف بزن

415
01:43:54,042 --> 01:43:56,500
من از همه چیز خسته شده ام.

416
01:43:56,542 --> 01:43:59,833
از دنیای خودت بگو، کجا می روی.

417
01:43:59,875 --> 01:44:02,167
در مورد آن خیال پردازی نکنید.

418
01:44:11,542 --> 01:44:15,125
شنیدم یکی میگه
که وقتی مردم بالا هستند

419
01:44:15,292 --> 01:44:17,958
آنها در ذهن خود شروع به تماشای فیلم می کنند.

420
01:44:26,292 --> 01:44:28,667
وقتی وارد شدی،
شما راه خود را پیدا نخواهید کرد

421
01:45:54,000 --> 01:46:05,375
دنیایی که برای خود ساختیم
یک مخفیگاه خالی و تنهاست

422
01:46:06,625 --> 01:46:09,667
جایی که هیچ کس نمی تواند شما را ملاقات کند

423
01:46:09,708 --> 01:46:13,167
دنیای تاریک و تنهایی خودمان

424
01:46:51,667 --> 01:46:54,000
به هر طرف که می روم، تنها چیزی که می بینم تاریکی است.

425
01:46:54,042 --> 01:46:58,250
سمت چپ من، سمت راست من،
پشت سرم، جلوی من

426
01:47:07,917 --> 01:47:11,958
آیا می خواهید در تاریکی زندگی کنید؟

427
01:48:07,583 --> 01:48:11,208
پس از یک سفر طولانی
در جست و جوی آب حیات ابدی،

428
01:48:12,458 --> 01:48:18,042
خدیر اولین بود
یکی برای پیدا کردن Maoul Hayat.

429
01:48:23,083 --> 01:48:29,375
او آب حیات جاودان را نوشید
و تبدیل به روز شد.

430
01:48:41,000 --> 01:48:49,833
وقتی الیاس به معول حیات رسید،
فقط آب گل آلود پیدا کرد.

431
01:48:51,708 --> 01:48:57,458
آب گل آلود را نوشید...

432
01:49:00,667 --> 01:49:04,875
الیاس شد تاریکی شب.

433
01:49:10,333 --> 01:49:15,292
وقتی ازورخرلینی رسید،
آب خشک شده بود

434
01:49:17,208 --> 01:49:21,708
خیلی ترسید، شروع کرد به دعا کردن.

435
01:49:24,250 --> 01:49:29,083
"من نه زن دارم نه فرزند".

436
01:49:29,125 --> 01:49:34,250
"وقتی بمیرم چه کسی مرا به یاد خواهد آورد؟"

437
01:49:35,417 --> 01:49:41,125
خداوند دعای او را شنید
و خات را برای او رشد داد.

438
01:49:43,750 --> 01:49:47,583
خدا گفت: از این به بعد.
"هر که خات بخورد"

439
01:49:47,625 --> 01:49:53,208
"همیشه به یادت خواهم ماند".

440
01:50:48,417 --> 01:50:52,042
با هم خوردیم و نوشیدیم.

441
01:51:00,250 --> 01:51:02,542
تو از عشق خبر داشتی

442
01:51:34,708 --> 01:51:37,458
اوه، مهم نیست...

443
01:52:16,875 --> 01:52:21,583
تمام آن لحظاتی که با هم تقسیم کردیم.

444
01:52:26,958 --> 01:52:29,792
شکمم طاقت نداره

445
01:52:35,292 --> 01:52:43,875
بهتر است زمزمه ها را حفظ کنید
از دل به خود

